有效的UI文本:文章中避免使用的词语

 这篇文章在uxplanet.org上由Nick Babich发表   文章目录 1:写文章时要避免的词语:未知的条款和术语 2:避免有大量细节的、长 […]

2018年6月18日
 这篇文章在uxplanet.org上由Nick Babich发表

 

文章目录

1:写文章时要避免的词语:未知的条款和术语

2:避免有大量细节的、长的段落

3:避免用于描述动作的复杂时态形式

4:使用“你”/“你的”和“我”/“我的”

5:使用数字而不是文字

6:关注你的用户

7:正确使用大写文本

8:避免使用绝对形式

9:避免使用感叹句

10:性别使用中性词

11:使用常见的短语

12:使用准确的询问

13:放弃使用成语

14:使用更友好的对话框方法

15:不确定的错误消息

16:避免指责用户

17:结论

简洁、连贯、清晰的文本使界面更直观、更有自信。

当您为Ul创建文本时,您将在下面找到所有在书写时要避免的常见单词。

 

写文章时中要避免的词语:未知的条款和术语

对于用户来说,特定的短语或术语可能会让他们不知所措,所以要尽量避免使用术语。在为广大的读者写文章时,尽量做到最好,选择容易理解的词,既适合初学者,也适用于高级用户。

在这里你可以看到一个使用术语的例子:

 

  我不清楚谁处理了这个错误消息。图像:IDW

 

是的,有时这取决于,如果您的用户知道这个术语,那么这个消息就是可以的。否则,在你的UI中放弃复杂和不常见的词。

 

篇幅较长的段落,包含大量细节

通常情况下,没有必要一目了然地描述每一个细节。如果用户想知道更多的信息,用户就可以更方便地逐个探索特征,并逐步发现更多的细节。

实用的技巧:

—在编辑文本前,每次问自己:我的用户需要知道它吗?

—使用小单位来简化探索,尽可能写不超过30个字的句子。

图像来自:dailyrindblog

 

用于描述动作的复杂时态形式

描述产品行为时最好使用现在时态。如果你想叙述将来或过去时,尽量使用简单的形式。

 

使用“你”/“你的”和“我”/“我的

为避免混淆,当你在同一上下文中称呼用户时,不要同时使用两个代词。

使用是数字而不是文字

使用数字而不是使用文字语言,这样可以节省屏幕空间。

 

说明“我们”

你应该关注你的用户,以及他们对你的应用有什么体验,而不是你的应用对他们或你有什么作用。

 

唯一的例外是,如果它需要来自人类的某些动作,例如答复请求。在这种情况下,使用“我们”是合适的。

大写文本

在键盘上,对于标识或首字母缩略词,启用大写锁定来说是可以的,但对于整个文本则不行。最好在不需要大量阅读的印刷品中使用——用户不应该被迫阅读您的文本。Miles Tinker在他的权威著作《印刷易读性》中指出,与小写字体相比,大写字体严重降低了阅读速度。此外,大多数读者认为大写字母不太容易辨认。由于小写字体的特点,用户读起来更快。它允许用户通过单词片段来阅读,而大写的文本通常是通过字母来阅读的。

 

 

因此,在上端标题、标题和菜单项中,总是使用小写文本。

 

使用绝对形式

不要向你的用户许诺太多,尽量避免绝对。

 

不要自吹自擂——不要过分骄傲地解释这个特征。不用说这是多么美妙的事情。

 

感叹词

你应该避开感叹词,因为他们可能会被认为是大喊大叫。

 

性别使用中性词

当有可能指定性别时——使用他或她。英语语言允许性别模糊(例如,他们而不是他或她)。在这种情况下,其他语言应该更加具体。(例如,你可以看到她或他的照片)。

使用常见的短语

减少无关紧要的语言,说简单的容易理解的语言。避免使用“你应该”、“请建议”、“应该”等常见短语

准确询问

“你确定吗?”这个问题通常不会给你的请求增加任何价值,总的来说,对用户来说是没有用的。

使用成语

有时,很难找到针对特定文化语言和某些语境的适当翻译,在某些情况下,最好完全放弃使用它。

 

在对话框中使用“OK”

在一个好的对话框中,您需要使所有的按钮都清晰,而不仅仅是询问您的用户他们想做什么。尽管在许多对话框中,“OK”按钮似乎是标准的约定,但可以使用更方便用户的对话框方法。例如,最好使用动作本身来命名一个按钮,而不是仅仅为对话框提供一个“OK”按钮。这个方法可以帮助避免用户错误的机会,因为并不是所有的都读对话框。

例如,在删除照片对话框:

不确定的错误消息

错误信息似乎迫在眉睫。然而,您可以使它们对用户来说不那么明显。写清楚和整齐的错误信息,表示:

  •  到底是什么原因
  •  如何解决这个问题                        向用户解释什么是错误的,以及如何克服它。图像:材料设计

指责用户

有时用户会犯错误。然而,你不应该为此责怪他们。

图像:usabilla

 

写一个中立的信息不收取任何费用,关注用户而不是问题本身。

结论

现在你知道了写作中要避免的所有常用词。了解这一点可以使你的UI文本更准确,使每个人都容易理解,无论其语言或文化背景。

 

 

责编:张玲         编辑:丛瑞龙